1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:04:48,898 --> 00:04:50,982 ¿Qué queremos? 4 00:04:50,983 --> 00:04:52,150 ¡Paz! 5 00:04:52,151 --> 00:04:53,318 ¿Cuándo lo queremos? 6 00:04:53,319 --> 00:04:54,876 ¡Ahora! 7 00:04:55,196 --> 00:04:58,179 ¡Paz! ¡Ahora! 8 00:04:58,908 --> 00:05:01,974 ¡Paz! ¡Ahora! 9 00:05:13,965 --> 00:05:17,259 ¡Trae a casa a los chicos por la paz! 10 00:05:17,260 --> 00:05:19,158 ¡Tráelos a casa por la paz! 11 00:09:50,407 --> 00:09:52,139 Hola, Toz. Alimento. 12 00:09:52,618 --> 00:09:54,683 ¡Dios mío! Hombre... 13 00:10:01,877 --> 00:10:04,003 ¡Ay, David! Se me olvidó decirte... 14 00:10:04,004 --> 00:10:06,654 Esta mujer llamó desde Montopolis. 15 00:10:08,509 --> 00:10:13,596 Lo siento, tiene que cambiar. pero en el 75% de las reuniones decidieron... 16 00:10:13,597 --> 00:10:15,496 ¿Estás en espera? 17 00:10:27,027 --> 00:10:28,676 ¡Cariño, sal ahí fuera! ¡Ir! 18 00:10:29,280 --> 00:10:31,804 Amy, ¿quieres que la lleve afuera? 19 00:11:02,062 --> 00:11:06,630 Dominio. Y Filio. Et Spiritu. Amén. 20 00:11:07,776 --> 00:11:09,777 Kyrie Eleison. 21 00:11:09,778 --> 00:11:12,530 ¿Christi eleison...? 22 00:11:12,531 --> 00:11:16,242 - ¡Christi Eleison! ¡Adelante! - Imbécil. 23 00:11:16,243 --> 00:11:18,767 Kyrie Eleison. 24 00:11:19,538 --> 00:11:20,872 Christi eleison. 25 00:11:20,873 --> 00:11:23,875 Esto tiene que ser reverente. Quiero decir que no puedes ser un sacrilegio al respecto. 26 00:11:23,876 --> 00:11:25,585 - Esto es serio. - Está bien. Me gusta. 27 00:11:25,586 --> 00:11:28,254 - Está bien. Adelante. - DE ACUERDO. 28 00:11:28,255 --> 00:11:31,299 - Recógelo. - Déjame recomponerme. 29 00:11:31,300 --> 00:11:33,009 Kyrie Eleison. 30 00:11:33,010 --> 00:11:34,802 Christi eleison. 31 00:11:34,803 --> 00:11:36,387 Kyrie Eleison. 32 00:11:36,388 --> 00:11:38,097 Christi eleison. 33 00:11:38,098 --> 00:11:39,932 Kyrie Eleison. 34 00:11:39,933 --> 00:11:41,476 Christi eleison. 35 00:11:41,477 --> 00:11:44,251 Bueno, David, trabajas ahora con tu oración. 36 00:11:45,105 --> 00:11:46,481 Danos una oración. 37 00:11:46,482 --> 00:11:52,111 Oh Dios, bendice este alimento para nuestro uso. y nosotros a tu servicio 38 00:11:52,112 --> 00:11:54,822 Haznos siempre conscientes de las necesidades de los demás 39 00:11:54,823 --> 00:11:58,493 En Cristo podemos pedirlo, Amén 40 00:11:58,494 --> 00:12:00,684 eso es suficiente de esta mierda de Dios, comamos. 41 00:12:16,762 --> 00:12:18,888 Había campistas, cables y mercancías. 42 00:12:18,889 --> 00:12:22,809 y siete personas sosteniendo grandes tubos que puso tus voces en una caja 43 00:12:22,810 --> 00:12:25,561 con ruedas pequeñas eso lo hizo volver otra vez 44 00:12:25,562 --> 00:12:27,980 y personas con cuerpos altos y trozos gordos 45 00:12:27,981 --> 00:12:31,943 y líneas azules en sus caras y pelitos rojos muy separados 46 00:12:31,944 --> 00:12:35,988 y barba cline que todos hicieron el trabajo y todos los abanicos y tarjetas inscritos 47 00:12:35,989 --> 00:12:38,700 con bolígrafos gordos y palabras para hablar de cosas 48 00:12:38,701 --> 00:12:41,119 que se habló pero no se hizo 49 00:12:41,120 --> 00:12:44,205 y tres cuartas partes están viviendo Sólo hablando y quemando acciones 50 00:12:44,206 --> 00:12:45,790 y tomando el dinero de la gente 51 00:12:45,791 --> 00:12:49,775 porque no pudieron pagar sus etiquetas y lobbin' y bolsas de plástico. 52 00:12:51,672 --> 00:12:56,240 En realidad, este es el cuento. de mi buen amigo Ben Skabarsak. 53 00:12:56,719 --> 00:13:00,680 Muy bien, lo que había pasado: David había sido despedido para vender el coche. 54 00:13:00,681 --> 00:13:04,642 Y yo estaba en casa. Toz estuvo aquí como si no hubiera ningún problema. 55 00:13:04,643 --> 00:13:07,937 pero se había ido a las diez para mostrarle el auto a este tipo. 56 00:13:07,938 --> 00:13:10,732 Y era medianoche y todavía no había regresado. 57 00:13:10,733 --> 00:13:14,318 Y lo que ella hizo Empezó a imaginar naufragios. 58 00:13:14,319 --> 00:13:16,863 Realmente no lo hice imaginar tanto su muerte 59 00:13:16,864 --> 00:13:20,491 mientras lo hacía, cómo reaccionaría ante ello. 60 00:13:20,492 --> 00:13:23,745 - ¿Si qué? ¿Si estuviera en un accidente? - Si murió. Período. 61 00:13:23,746 --> 00:13:25,580 - Pero lo que pasó no lo puedes decir. - Pero ¿qué estaba pasando...? 62 00:13:25,581 --> 00:13:29,208 Sí, lo sé, pero entonces Toda mi cabeza estaba absolutamente... 63 00:13:29,209 --> 00:13:31,669 como si estuviera a punto de desmoronarme. 64 00:13:31,670 --> 00:13:35,423 Lo que estaba pasando es que ella estaba enviando estas vibraciones, ya ves. 65 00:13:35,424 --> 00:13:40,011 Algún tipo de electrónica, vibraciones no mensurables en este punto 66 00:13:40,012 --> 00:13:41,554 que estaba recogiendo. 67 00:13:41,555 --> 00:13:45,057 Y lo que me hizo nervioso y paranoico por la destrucción 68 00:13:45,058 --> 00:13:49,812 y tal vez podría haber aumentado la probabilidad de que destroce el coche. 69 00:13:49,813 --> 00:13:51,647 - ¡Oh! - ¿Verás? 70 00:13:51,648 --> 00:13:53,775 - Eso da miedo. - Eso es un poco extraño, niños. 71 00:13:53,776 --> 00:13:55,067 Y luego vamos como, 72 00:13:55,068 --> 00:13:58,321 un paso y luego una especie de arrastramiento... arrastramiento, ya sabes. 73 00:13:58,322 --> 00:14:00,072 Fue muy lento. 74 00:14:00,073 --> 00:14:02,575 Y como en ese punto Cogí el teléfono. 75 00:14:02,576 --> 00:14:04,368 Yo estaba sentado al lado. 76 00:14:04,369 --> 00:14:07,455 Cogí el teléfono, y llamé en pánico a Steve. 77 00:14:07,456 --> 00:14:09,332 Oh sí, yo estaba allí, me hablaste de eso. 78 00:14:09,333 --> 00:14:12,627 Y ella me preguntó dónde estaban los fantasmas, y le dije. 79 00:14:12,628 --> 00:14:16,214 Nuestro problema es que todo el mundo nos ha dicho Esa casa está embrujada. 80 00:14:16,215 --> 00:14:17,757 Y por eso pensamos que está embrujado. 81 00:14:17,758 --> 00:14:21,552 Muy bien, ¿cómo puedes explicarlo? la puerta estando abierta, 82 00:14:21,553 --> 00:14:24,244 ¿La luz está encendida en la habitación? 83 00:14:25,140 --> 00:14:29,018 Debes tener subconscientemente maniobró eso. 84 00:14:29,019 --> 00:14:32,897 Así es, Amy, con esos pensamientos ondas, puedes hacer eso. 85 00:14:32,898 --> 00:14:34,524 ¿Puedes encender el interruptor de la luz? 86 00:14:34,525 --> 00:14:37,360 Vi esas cosas en "Lo pediste" con Art Baker. 87 00:14:37,361 --> 00:14:39,320 - ¿Recuerdas ese programa? - ¡Oh, Dios...! 88 00:14:39,321 --> 00:14:41,989 Entonces no me creas. Ese programa, lo que sea, hombre... 89 00:14:41,990 --> 00:14:44,951 - Lo hicieron en ese programa. - ¿Crees en todo lo que ves en la televisión? 90 00:14:44,952 --> 00:14:48,746 Tienes que hacerlo, hombre. ¡Ese tubo no me miente! 91 00:14:48,747 --> 00:14:50,832 Había fantasmas. Te digo que los hubo. 92 00:14:50,833 --> 00:14:52,542 Pero están en nuestras cabezas. 93 00:14:52,543 --> 00:14:55,795 ¿Eran fantasmas amigables? ¿Como en "Casper"? 94 00:14:55,796 --> 00:15:00,550 Cuando nos mudamos por primera vez a la casa, David abrió la cisterna en la parte de atrás... 95 00:15:00,551 --> 00:15:04,220 En el porche trasero, ya sabes... Y... 96 00:15:04,221 --> 00:15:07,306 ¡Ahora escucha! Déjame terminar, David. 97 00:15:07,307 --> 00:15:13,229 Abrió la cisterna y dentro Había unos dos metros de basura. 98 00:15:13,230 --> 00:15:16,315 Y hubo dos botas bastante nuevas sobresaliendo. 99 00:15:16,316 --> 00:15:18,568 Está bien. Luego fuimos al propietario, 100 00:15:18,569 --> 00:15:20,528 y le dijimos que habíamos abierto la cisterna 101 00:15:20,529 --> 00:15:22,405 y estábamos pensando en limpiarlo. 102 00:15:22,406 --> 00:15:25,908 La casera... la casera se asustó y dijo: 103 00:15:25,909 --> 00:15:28,160 "¡Dios mío! Pensé que tenía esa cosa cementada. 104 00:15:28,161 --> 00:15:30,538 "¡No te atrevas a abrirlo!" 105 00:15:30,539 --> 00:15:33,040 Ahora bien, volvimos aproximadamente un mes después 106 00:15:33,041 --> 00:15:36,419 y lo abrí y estaba vacío. Todo fue limpiado. 107 00:15:36,420 --> 00:15:38,212 Ahora bien, ¿cómo explicas eso? 108 00:15:38,213 --> 00:15:40,756 Vincent Price estaba allí. 109 00:15:40,757 --> 00:15:44,218 - Ella mató a su amante... - ¡Vincent Precio! 110 00:15:44,219 --> 00:15:46,512 ella mató a su amante y lo sepultó en la cisterna. 111 00:15:46,513 --> 00:15:49,682 - Y ese amante está rondando la casa. - Sí, y ella también tenía miedo. 112 00:15:49,683 --> 00:15:51,976 ¡Bien! Y probablemente sea corrupto o algo así. 113 00:15:51,977 --> 00:15:56,898 Amy, probablemente sea una exageración obtener tu dinero. y la escritura transferida. 114 00:15:56,899 --> 00:15:58,816 No, de verdad. Quiero decir, honestamente. 115 00:15:58,817 --> 00:16:00,902 - Realmente escuché pasos, ¿sabes? - Estoy seguro de que lo hiciste. 116 00:16:00,903 --> 00:16:03,905 Y no regresaron bajando las escaleras. ¿DE ACUERDO? 117 00:16:03,906 --> 00:16:07,742 - ¿Quieres decir que los escuchaste de una manera? - Sí, sólo subieron. 118 00:16:07,743 --> 00:16:12,371 No... lógicamente estaba tratando de explicarme esto a mí mismo. 119 00:16:12,372 --> 00:16:14,665 Estabas preparada para eso, Amy. 120 00:16:14,666 --> 00:16:16,626 Sabes que te lo han dicho, "Estás entrando en una casa embrujada". 121 00:16:16,627 --> 00:16:20,588 - Y si te dicen eso... - Pero nunca lo creí. Realmente no lo hice. 122 00:16:20,589 --> 00:16:23,424 - Lo conseguiré. - Pensé que eran un montón de tonterías. 123 00:16:23,425 --> 00:16:25,426 Ya sabes, que alguien diga la casa está embrujada. 124 00:16:25,427 --> 00:16:28,012 Oh, sí, está embrujado... Cierto. 125 00:16:28,013 --> 00:16:30,348 E incluso cuando estaba allí solo no estaba asustado, 126 00:16:30,349 --> 00:16:34,060 porque estaba trabajando en una escultura, y yo estaba ocupado. 127 00:16:34,061 --> 00:16:38,397 Así que ni siquiera me molestaba estar solo. Porque estaba haciendo algo. 128 00:16:38,398 --> 00:16:42,318 Entonces, ¿por qué soñaría algo como estos ruidos? 129 00:16:42,319 --> 00:16:45,196 Si no estuviera, ya sabes, asustado en primer lugar. 130 00:16:45,197 --> 00:16:47,971 - Te creo. - Gracias. 131 00:18:58,246 --> 00:19:02,374 ¡Espera un minuto! ya sabes con esa gente de la marcha? 132 00:19:02,375 --> 00:19:03,918 ¿Pasó algo con eso? 133 00:19:03,919 --> 00:19:07,171 Quiero decir, ¿alguna vez ¿llevarles el periódico? 134 00:19:07,172 --> 00:19:12,551 Um, era, era como ya es... 135 00:19:12,552 --> 00:19:14,887 De todos modos ya tenían la información. 136 00:19:14,888 --> 00:19:18,057 - ¿Por qué no lo publicitaron? - Lo hicieron. 137 00:19:18,058 --> 00:19:20,518 Simplemente no lo leímos. 138 00:19:20,519 --> 00:19:24,855 - ¿Qué le pasa a este país? - Se está volviendo loco. 139 00:19:24,856 --> 00:19:26,899 ¿Fueron realmente bayonetados? 140 00:19:26,900 --> 00:19:29,318 Sí. 11 personas. 141 00:19:29,319 --> 00:19:33,220 - ¿Alguien murió? - Mmm, no lo sé. 142 00:19:34,449 --> 00:19:37,243 - No entiendo. - No hay forma de saberlo. 143 00:19:37,244 --> 00:19:40,079 ¡Chico! Voy a decirle a mi padre, y eso le va a dejar boquiabierto, 144 00:19:40,080 --> 00:19:43,707 porque aqui esta predicando sobre cómo Estados Unidos es realmente bueno, 145 00:19:43,708 --> 00:19:45,876 porque no reprimimos las noticias, ya sabes, 146 00:19:45,877 --> 00:19:49,088 y se lo hacemos saber a todos ¿Qué está pasando? 147 00:19:49,089 --> 00:19:53,759 La solución sugerida por tu padre fue, como México, para reprimir las noticias. 148 00:19:53,760 --> 00:19:56,428 Sí, lo sé. Pero él todavía estaba diciendo eso... 149 00:19:56,429 --> 00:19:58,139 - No es así. - ...que no es así. 150 00:19:58,140 --> 00:20:00,641 Que Estados Unidos no es como un país comunista 151 00:20:00,642 --> 00:20:04,728 eso no te deja saber lo que está pasando, y simplemente matan a la gente. 152 00:20:04,729 --> 00:20:06,438 ¿Pero qué están haciendo aquí? 153 00:20:06,439 --> 00:20:09,733 Están matando gente. y no se lo dicen a nadie. 154 00:20:09,734 --> 00:20:13,404 Y es comunismo, y nos dicen que somos comunistas. 155 00:20:13,405 --> 00:20:15,990 No es comunismo. 156 00:20:15,991 --> 00:20:18,450 - ¿Qué no es comunismo? - Lo que estás diciendo. 157 00:20:18,451 --> 00:20:20,953 Sí, pero eso es lo que mi padre cree que es. 158 00:20:20,954 --> 00:20:24,957 Sí, pero dijiste Esto es comunismo y no lo es. 159 00:20:24,958 --> 00:20:29,211 - Bueno, cada vez estamos más cerca. - No sabes qué es el comunismo. 160 00:20:29,212 --> 00:20:31,172 - Eres tan malo como tu viejo. - ¡No! 161 00:20:31,173 --> 00:20:33,299 usted señala esto y decir que es comunismo, 162 00:20:33,300 --> 00:20:35,050 tu señalas eso y decir comunismo. 163 00:20:35,051 --> 00:20:37,761 No digo... Espera un minuto. 164 00:20:37,762 --> 00:20:40,472 solo estoy diciendo que en términos de mi padre, 165 00:20:40,473 --> 00:20:43,851 califica al comunismo de malo. ¿Bien? 166 00:20:43,852 --> 00:20:45,019 - Sí. - DE ACUERDO. 167 00:20:45,020 --> 00:20:48,063 Eso es todo lo que sabe es que todo lo que es malo es comunismo. 168 00:20:48,064 --> 00:20:52,985 Bueno, él piensa que Estados Unidos es bueno, porque no es comunista. 169 00:20:52,986 --> 00:20:54,737 ¡Espera un minuto! Porque no es comunista. 170 00:20:54,738 --> 00:20:56,614 ¿Ver? Estás usando su definición. 171 00:20:56,615 --> 00:21:01,327 - Sólo en su definición voy a... - ...dicen que aquí es comunista. 172 00:21:01,328 --> 00:21:05,372 Bien. para que pueda arruinar toda su teoría. 173 00:21:05,373 --> 00:21:06,707 Creo que sería mucho más claro si... 174 00:21:06,708 --> 00:21:12,588 Y luego, entonces puedo volver y describir qué es realmente el comunismo. 175 00:21:12,589 --> 00:21:14,506 Y eso no lo es, ya sabes... 176 00:21:14,507 --> 00:21:20,012 No estás logrando nada Sin embargo, si estás usando mal el término por primera vez. 177 00:21:20,013 --> 00:21:21,722 Entonces, debería deshacerlo. 178 00:21:21,723 --> 00:21:24,683 Sólo dile que no lo sabe. qué es el comunismo. 179 00:21:24,684 --> 00:21:26,769 Él no te creerá y él te dejará boquiabierto. 180 00:21:26,770 --> 00:21:28,729 Y lo dejarás boquiabierto y caminar de inmediato, 181 00:21:28,730 --> 00:21:31,273 y nunca más podrá molestarnos toda su vida. 182 00:21:31,274 --> 00:21:34,526 - ¿Qué? - Gazonk. 183 00:21:34,527 --> 00:21:37,446 Sí, y no lo conseguiremos. más dinero tampoco. 184 00:21:37,447 --> 00:21:39,990 - ¿Dinero? - Nos moriremos de hambre. 185 00:21:39,991 --> 00:21:41,825 Arroz integral. 186 00:21:41,826 --> 00:21:44,161 Puede que ni siquiera consigamos los 500 dolares 187 00:21:44,162 --> 00:21:46,956 él nos va a dar para nuestro regalo de bodas. 188 00:21:46,957 --> 00:21:49,875 Después de que vea nuestra boda, puede que no. 189 00:21:49,876 --> 00:21:52,795 Oh, pensé en un par de personas más. quiero invitar. 190 00:21:52,796 --> 00:21:54,171 Yo también. 191 00:21:54,172 --> 00:21:56,298 - ¿Lo hiciste? - Mm-hmm. 192 00:21:56,299 --> 00:21:59,324 ¿Qué vamos a hacer? 193 00:23:22,135 --> 00:23:24,200 Ah, David? 194 00:23:24,888 --> 00:23:27,639 Alan y Sharon vendrán. Olvidé decírtelo. 195 00:23:27,640 --> 00:23:29,641 Bueno, Steve y Jim. también vienen. 196 00:23:29,642 --> 00:23:34,229 Oh, mierda. Eso significa que vamos a hay que conseguir algo de comer. 197 00:23:34,230 --> 00:23:35,962 Gracias. 198 00:24:03,134 --> 00:24:05,386 -¿Amy? - Sí. 199 00:24:05,387 --> 00:24:07,471 ¿Estás arriba? 200 00:24:07,472 --> 00:24:10,038 - ¡Estamos aquí! - ¡Sólo un segundo! 201 00:24:12,143 --> 00:24:14,019 - ¡Hola! - Hola. 202 00:24:14,020 --> 00:24:17,314 - Espero que no lleguemos demasiado pronto. - No, creo que también habrá fiesta. 203 00:24:17,315 --> 00:24:19,983 David me ha informado que Algunas personas más vendrán. 204 00:24:19,984 --> 00:24:23,570 ¡Hola! Oh, ¿podrías ver esto...? 205 00:24:23,571 --> 00:24:27,241 - Está agotado. - Oh, sí, definitivamente. 206 00:24:27,242 --> 00:24:29,827 ¡Vamos a la cocina! 207 00:24:29,828 --> 00:24:33,664 - ¿A dónde vas en California? - Nos vamos a San Francisco. 208 00:24:33,665 --> 00:24:37,440 Estaba pensando que tengo un amigo en San Francisco con el que podrías quedarte. 209 00:24:38,461 --> 00:24:40,170 - ¿En realidad? - Sí. 210 00:24:40,171 --> 00:24:42,297 ¡Impresionante! 211 00:24:42,298 --> 00:24:43,507 ¿Karen? 212 00:24:43,508 --> 00:24:45,300 - ¡Hola, Caleb! - Hola, Alan. 213 00:24:45,301 --> 00:24:49,555 - ¿Lo que le pasó? - Tuve un accidente. 214 00:24:49,556 --> 00:24:51,223 ¿Es así? 215 00:24:51,224 --> 00:24:54,332 ¿Realmente te lastimaste? ¿O simplemente estás fingiendo? 216 00:24:56,104 --> 00:25:01,881 No, ya sabes, no fui yo. Mira, estaba en una silla de ruedas... 217 00:25:02,527 --> 00:25:04,425 A-uno, dos. A-uno, dos... 218 00:25:44,319 --> 00:25:47,279 - ¿Qué es esto, Toz? - Te estaba hablando de Ben Skabarsak. 219 00:25:47,280 --> 00:25:50,365 - Bien. Este amigo tuyo. - Bien. De todos modos... 220 00:25:50,366 --> 00:25:52,659 Soy su mejor amigo. Él no lo sabe. 221 00:25:52,660 --> 00:25:55,370 Pero de todos modos, su mejor amigo es Seymour Mollosk, 222 00:25:55,371 --> 00:25:59,791 apenas dos millones y medio de años almeja fosilizada, 223 00:25:59,792 --> 00:26:03,420 lo que pensé era un buen tipo de amigo, 224 00:26:03,421 --> 00:26:06,840 considerando el tipo de relación puedes establecer con una almeja. 225 00:26:06,841 --> 00:26:08,967 - ¿Estás hablando conmigo? 226 00:26:08,968 --> 00:26:10,969 Estoy hablando de Ben Skabarsak. 227 00:26:10,970 --> 00:26:12,721 - Yo sólo... - ¿Quieres que lea esto? 228 00:26:12,722 --> 00:26:15,807 Esas cosas se deslizan salir de nuestro ático de vez en cuando, 229 00:26:15,808 --> 00:26:20,020 y pensé que eran importantes si se deslizó fuera del ático. 230 00:26:20,021 --> 00:26:21,939 - "Blues de la calle F". - Sí. 231 00:26:21,940 --> 00:26:24,816 "Ben Skabarsak vivía en una casa grande y antigua 232 00:26:24,817 --> 00:26:28,195 "que solo tenía un baño pequeño arriba en la parte de atrás. 233 00:26:28,196 --> 00:26:31,573 "Había muchas habitaciones en la casa, y en todos ellos vivía gente. 234 00:26:31,574 --> 00:26:32,908 "Las chicas también. 235 00:26:32,909 --> 00:26:35,827 "La habitación de Ben estaba abajo, justo al lado de la puerta principal, 236 00:26:35,828 --> 00:26:39,373 "Así que cuando tuvo que ir al baño. pasó por todas las habitaciones, 237 00:26:39,374 --> 00:26:42,167 "y toda la gente podía mirar y verlo o escucharlo 238 00:26:42,168 --> 00:26:44,211 "y saber él iba al baño. 239 00:26:44,212 --> 00:26:47,548 "Ben siempre tocaba la armónica. cuando fue al baño 240 00:26:47,549 --> 00:26:51,218 "para que la gente no piense él iba al baño. 241 00:26:51,219 --> 00:26:54,471 "Este día, había una luz encendida en el baño. 242 00:26:54,472 --> 00:26:57,933 "Podía verlo a través del espejo de popa, y la puerta se cerró. 243 00:26:57,934 --> 00:27:01,603 ""Tal vez haya alguien allí'. Ben Skabarsak estaba pensando. 244 00:27:01,604 --> 00:27:04,815 "No podía oír nada. No hay agua corriendo. Ningún movimiento. 245 00:27:04,816 --> 00:27:06,483 "Tal vez no haya nadie allí. 246 00:27:06,484 --> 00:27:08,402 "Levantó el puño para tocar la puerta. 247 00:27:08,403 --> 00:27:10,612 "Todos se reirán y reír y decir, 248 00:27:10,613 --> 00:27:13,282 "Ben Skabarsak va al baño. 249 00:27:13,283 --> 00:27:16,243 "¿Hay alguien ahí? ¿Y si es una niña? 250 00:27:16,244 --> 00:27:21,164 "Ella dirá: '¡Ocupado!' y reír, y todos lo sabrán. 251 00:27:21,165 --> 00:27:23,750 "Ben Skabarsak puso su mano en el pomo de la puerta. 252 00:27:23,751 --> 00:27:25,210 "¿Y si es una niña? 253 00:27:25,211 --> 00:27:27,337 "Se puso sus pesados zapatos de goma. 254 00:27:27,338 --> 00:27:30,215 "Las viejas tablas grises y desgastadas del garaje estaban empapados, 255 00:27:30,216 --> 00:27:32,884 "y el viento frío y húmedo erizado estridentemente 256 00:27:32,885 --> 00:27:35,554 "a través de las grietas entre las vigas encogidas. 257 00:27:35,555 --> 00:27:38,181 "Pero Ben Skabarsak Me sentí cálido y cómodo. 258 00:27:38,182 --> 00:27:40,267 "mientras orinaba allí en la oscuridad. 259 00:27:40,268 --> 00:27:44,563 "Él no estaba pensando en nada en particular. Sólo tintineo". 260 00:27:44,564 --> 00:27:47,380 - Amigo, aquí hay otro. - Esto es realmente bueno. 261 00:32:55,249 --> 00:32:59,920 ¡No puedo creerlo! David va a tener otra fiesta para su clase de español. 262 00:32:59,921 --> 00:33:04,007 Dejaron olor a cerveza. de un extremo de la casa al otro. 263 00:33:04,008 --> 00:33:07,844 No sólo eso, Hay algunas latas de cerveza en el patio. 264 00:33:07,845 --> 00:33:10,221 nunca vi tantas cervezas por todos lados! 265 00:33:10,222 --> 00:33:13,308 ¡Toz! Toz, quería que conocieras... 266 00:33:13,309 --> 00:33:15,477 Éste es Mahlón. Ella es una amiga mía del trabajo. 267 00:33:15,478 --> 00:33:18,313 pero en realidad este es el vagabundo que vive aquí con nosotros, 268 00:33:18,314 --> 00:33:20,065 y él está realmente jodido, 269 00:33:20,066 --> 00:33:22,317 así que no tienes que saludar si no quieres. 270 00:33:22,318 --> 00:33:24,235 - Puedes agitar los párpados... - Lo hice. 271 00:33:24,236 --> 00:33:27,322 - ...seductoramente de todos modos. - ¿Debería reírme seductoramente? 272 00:33:27,323 --> 00:33:29,950 - ¿Para qué diablos? - Como un nido de palomas. 273 00:33:29,951 --> 00:33:33,036 En realidad, Mahlon vino aquí. para joder a David. 274 00:33:33,037 --> 00:33:34,287 - ¿Ella lo hizo? - Sí. 275 00:33:34,288 --> 00:33:38,458 - Quería tirarme a David. - ¿En realidad? ¿No preferirías follarme? 276 00:33:38,459 --> 00:33:42,462 ¿Para qué? no vas a tener nada más que ofrecer que él. 277 00:33:42,463 --> 00:33:46,091 - Bueno, déjame ver. Miremos... - Mirémonos. 278 00:33:46,092 --> 00:33:48,593 - Mierda. Quítate los pantalones. - Te quitas los pantalones. 279 00:33:48,594 --> 00:33:51,388 No, quiero ver tus tetas primero. Quiero ver tu... 280 00:33:51,389 --> 00:33:55,016 Santo cielo, Supongo que no escuché ninguna objeción. 281 00:33:55,017 --> 00:33:59,396 - Nos disponemos a follar en las escaleras. - ¡Acabo de presentarlos! 282 00:33:59,397 --> 00:34:01,481 ¿Estás seguro? ¿Quieres hacer esto? 283 00:34:01,482 --> 00:34:04,025 Realmente no quiero. Escucha, me estoy cayendo por las escaleras. 284 00:34:04,026 --> 00:34:06,194 ¡Deja de hacer eso! Ni siquiera he visto nada todavía. 285 00:34:06,195 --> 00:34:10,096 - Oigan, chicos, no estén bromeando... - Claro, seré voluntario. 286 00:34:11,200 --> 00:34:14,475 Espera un momento, déjame ver. 287 00:34:29,552 --> 00:34:33,035 ¡Podemos hacerlo aquí! ¡Vamos! 288 00:35:15,431 --> 00:35:18,391 Nos van a comer. 289 00:35:18,392 --> 00:35:20,393 Nos asaremos nosotros mismos. 290 00:35:20,394 --> 00:35:22,793 david y amy bajo vidrio. 291 00:35:23,522 --> 00:35:25,565 Amy, te amo. 292 00:35:25,566 --> 00:35:27,923 Déjame contar las formas. 293 00:35:28,486 --> 00:35:30,779 Mira, hay um... 294 00:35:30,780 --> 00:35:33,470 Te amo por tus senos. 295 00:35:39,330 --> 00:35:40,811 ¿Mis panecillos? 296 00:35:43,626 --> 00:35:46,795 Sé por qué te gusto. 297 00:35:46,796 --> 00:35:50,882 Porque soy bueno contigo. Porque yo... 298 00:35:50,883 --> 00:35:53,384 Lavo todos los platos. 299 00:35:53,385 --> 00:35:56,096 Y cocinar todas las comidas. 300 00:35:56,097 --> 00:35:58,098 Y recoge toda tu mierda. 301 00:35:58,099 --> 00:36:03,228 Y abre tu bañera, y limpiar la bañera, y... 302 00:36:03,229 --> 00:36:06,064 Ni lo pienses. Estamos lejos de eso. 303 00:36:06,065 --> 00:36:08,441 Sí. ¡Quizás nunca regrese! 304 00:36:08,442 --> 00:36:12,593 Puedo quedarme en esta burbuja de plexiglás por el resto de mi vida. 305 00:36:39,473 --> 00:36:44,041 ¡Mira al cielo! ¡Esos árboles! ¡Es fantástico! 306 00:36:49,233 --> 00:36:51,131 ¡Hola! 307 00:36:52,945 --> 00:36:54,946 Dales más flores. 308 00:36:54,947 --> 00:36:57,096 ¿Quieres una flor? 309 00:37:00,995 --> 00:37:03,143 ¿Quieres una flor? 310 00:37:03,622 --> 00:37:05,540 Sólo una rosa... 311 00:37:05,541 --> 00:37:07,125 Tiene ácido. 312 00:37:07,126 --> 00:37:10,276 Ella no quiere ninguna flor, hombre. 313 00:37:12,047 --> 00:37:14,655 amy, eres asqueroso. 314 00:37:24,727 --> 00:37:27,395 Realmente estamos teniendo problemas con mi arrendador. 315 00:37:27,396 --> 00:37:29,397 - ¿Vino? - Sí. 316 00:37:29,398 --> 00:37:32,066 - ¿Sabía que tienes un perro? - Sí. 317 00:37:32,067 --> 00:37:33,818 ¿Tienes un contrato de arrendamiento? 318 00:37:33,819 --> 00:37:35,612 No, nunca firmé nada. 319 00:37:35,613 --> 00:37:38,323 Bueno, te diré una cosa. ¿Por qué no te quedas con nosotros? 320 00:37:38,324 --> 00:37:42,076 Tenemos toneladas de habitaciones. y colchones extra, 321 00:37:42,077 --> 00:37:46,289 y si te pones tenso no hay ninguna razón por la que no deberías hacerlo. 322 00:37:46,290 --> 00:37:47,415 ¿Sí? 323 00:37:47,416 --> 00:37:49,292 De hecho hay un estudio. 324 00:37:49,293 --> 00:37:52,587 Bueno, hay un cuarto de basura. íbamos a instalarnos en un estudio, 325 00:37:52,588 --> 00:37:55,381 pero probablemente nunca lo lograremos. 326 00:37:55,382 --> 00:37:58,468 Tiene un lugar donde podrías ponte la ropa y todo, 327 00:37:58,469 --> 00:38:01,285 y puedes usarlo. 328 00:38:13,943 --> 00:38:15,716 Quitemos un poco de esta mierda de pájaro. 329 00:38:17,279 --> 00:38:19,989 - ¡Ahora eso está frío! - No quiero que haga mucho calor. 330 00:38:19,990 --> 00:38:23,076 No me importa lo que quieras. 331 00:38:23,077 --> 00:38:25,309 ¿Vas a lavarlo? 332 00:38:26,872 --> 00:38:29,146 ¡Oh, quieres que lo haga! 333 00:38:32,378 --> 00:38:36,570 ¡Oh, mira tus pezones! Todo aplastado. 334 00:38:39,343 --> 00:38:41,386 DE ACUERDO. Sólo me lavaré. 335 00:38:41,387 --> 00:38:43,410 Apuesto. 336 00:38:45,933 --> 00:38:49,625 Estás tratando de entrar... Diviértete un poco allí también. 337 00:38:52,731 --> 00:38:56,609 ¿Por qué no vas a caminar por la calle? y pediré prestado un Chevrolet del 56 338 00:38:56,610 --> 00:38:58,069 de alguien al otro lado de la calle. 339 00:38:58,070 --> 00:38:59,696 ¿Y venir a mi lado? 340 00:38:59,697 --> 00:39:03,241 Y tendré un brazo colgando. Algo aplastado... 341 00:39:03,242 --> 00:39:07,161 ¿Quieres que camine? ¿Con los pantalones un poquito desabrochados? 342 00:39:07,162 --> 00:39:09,686 - ¿De dónde eres? - Cordillera Nankin. 343 00:39:14,628 --> 00:39:17,755 Escucha, de verdad - ¿de dónde eres? 344 00:39:17,756 --> 00:39:19,841 Nací en Denniston. 345 00:39:19,842 --> 00:39:21,634 ¿Naciste en Denniston? 346 00:39:21,635 --> 00:39:26,931 Rápidamente nos mudamos a Sioux City, Iowa, y luego a St. Joe, Misuri. 347 00:39:26,932 --> 00:39:31,583 Para escapar de la persecución de los blancos por la comunidad negra? 348 00:39:36,692 --> 00:39:41,029 El único recuerdo de mi infancia. Fue cuando yo era un gallo. 349 00:39:41,030 --> 00:39:43,887 Apuesto a que lo estabas un niño realmente jodido. 350 00:39:46,076 --> 00:39:48,911 Escucha, fui tan ingenioso Podría darle una paliza a todos en mi cuadra. 351 00:39:48,912 --> 00:39:51,414 ¡Nunca has sido ingenioso en tu vida! 352 00:39:51,415 --> 00:39:53,166 Eso fue antes de que me volviera pacifista. 353 00:39:53,167 --> 00:39:56,400 y tuve que dar la vuelta dejar que la gente rompa mis gafas. 354 00:40:00,841 --> 00:40:03,323 Está corriendo aquí abajo... 355 00:40:04,094 --> 00:40:05,993 Oye, espera. Aquí. 356 00:40:07,514 --> 00:40:10,330 No consigas toda esa pintura Por toda esa mierda, imbécil. 357 00:40:13,354 --> 00:40:16,522 - No me trates como a un niño. - Voy a patearte el trasero. 358 00:40:16,523 --> 00:40:19,525 Si vas a joder Entonces jodete y te lastimarás. 359 00:40:19,526 --> 00:40:21,300 ¡Me estás pellizcando! 360 00:40:24,615 --> 00:40:26,908 ¿Quieres follar? 361 00:40:26,909 --> 00:40:28,724 ¡Puedes apostar! 362 00:45:07,606 --> 00:45:09,523 ¿David? 363 00:45:09,524 --> 00:45:12,257 Ey. ¡Despertar! 364 00:45:15,822 --> 00:45:17,740 ¿David? 365 00:45:17,741 --> 00:45:19,992 ¡Vamos, levántate! 366 00:45:19,993 --> 00:45:22,851 ¡Levantarse! Es de mañana. 367 00:45:24,164 --> 00:45:26,730 ¡Vamos! ¡Levantarse! 368 00:45:28,960 --> 00:45:30,567 ¡Despertar! 369 00:45:35,133 --> 00:45:38,074 Escuche Yellow Dog - nueva creación... 370 00:45:38,512 --> 00:45:41,347 Ben Skabarsak estaba sacudiendo un agujero y diciéndole a morris 371 00:45:41,348 --> 00:45:44,725 para ahuyentar a este perro amarillo vivía al lado de una casa 372 00:45:44,726 --> 00:45:47,759 donde vivió con sus amigos Joffre y Amy 373 00:45:47,979 --> 00:45:51,315 que siempre tuvieron miedo del perro amarillo iba a golpear a su perro, 374 00:45:51,316 --> 00:45:54,485 pero no tenia dientes debido a la vejez y la enfermedad. 375 00:45:54,486 --> 00:45:56,654 Cuando el perro amarillo pintó plata, 376 00:45:56,655 --> 00:45:59,782 simplemente levántate y muerde un pedazo de su pierna de todos modos. 377 00:45:59,783 --> 00:46:01,701 ¡Maldito perro amarillo! 378 00:46:01,702 --> 00:46:04,995 El perro de Joffre. Tampoco me gustó Ben Skabarsak 379 00:46:04,996 --> 00:46:08,063 y siempre orinar en la pared de su habitación. 380 00:46:08,500 --> 00:46:13,045 Oh Mahlon, esa es otra cosa. Estos tipos son machistas. 381 00:46:13,046 --> 00:46:14,380 ¿Qué es un machista? 382 00:46:14,381 --> 00:46:19,616 Un machista es alguien ¡Eso se sale con la suya, hombre! 383 00:46:20,512 --> 00:46:22,888 tu haces la cocina y la limpieza, 384 00:46:22,889 --> 00:46:25,641 y de vez en cuando es posible que puedas para que vacíe la basura, 385 00:46:25,642 --> 00:46:27,727 pero tienes que... Tienes que... 386 00:46:27,728 --> 00:46:29,353 - Oh, escucha lo que yo... - Engáñalos. 387 00:46:29,354 --> 00:46:31,772 Tienes que engañarlos, ¿ves? Engañé a Toz el otro día. 388 00:46:31,773 --> 00:46:34,900 Estaba vaciando su bote de basura. solo su pequeño bote de basura, 389 00:46:34,901 --> 00:46:36,569 y cuando volvió a la puerta 390 00:46:36,570 --> 00:46:39,697 Tenía cinco botes de basura enormes. justo en frente de él. 391 00:46:39,698 --> 00:46:42,867 no pudo entrar sin vaciarlos. 392 00:46:42,868 --> 00:46:44,660 Él está sentado allí todo el tiempo. maldiciéndome, 393 00:46:44,661 --> 00:46:47,811 "¡Me engañaste! ¡Me engañaste! Maldita sea, me engañaste." 394 00:46:53,754 --> 00:46:57,529 Deja de enloquecer. Eres el corredor de basura... 395 00:47:00,343 --> 00:47:03,012 ¡Qué nombre tan horrible! Primero fui la señora de los bagels. 396 00:47:03,013 --> 00:47:04,597 ¡Ahora soy el corredor de basura! 397 00:47:04,598 --> 00:47:08,559 Spallwell toca una melodía sobre la guitarra azul... 398 00:47:08,560 --> 00:47:11,020 ¡Aquí! Déjame tocar "Edelweiss". 399 00:47:11,021 --> 00:47:13,856 Esta es la única canción que conozco. 400 00:47:13,857 --> 00:47:16,859 Creo que es horrible. Parece de color amarillo verdoso. 401 00:47:16,860 --> 00:47:19,968 - Es realmente feo. - Solo mira todos los rellenos medianos. 402 00:47:26,536 --> 00:47:28,810 Una especie de coche viejo. 403 00:47:30,040 --> 00:47:32,856 Ssh... estoy jugando "Edelweiss". 404 00:47:38,465 --> 00:47:41,406 Voy a conseguirnos otra armónica. el nuestro está roto. 405 00:47:44,221 --> 00:47:47,287 quiero conseguir uno Eso suena muy bien. 406 00:47:49,684 --> 00:47:51,875 Quizás podría aprender a tocarlo un poco. 407 00:47:57,025 --> 00:47:58,609 Tengo una pandereta. 408 00:47:58,610 --> 00:48:00,528 Amy, nunca podría tocar una pandereta. 409 00:48:00,529 --> 00:48:05,032 Lo sé, es demasiado complicado para ti. Tienes que moverlo demasiado. 410 00:48:05,033 --> 00:48:08,118 Una campana sería muy fácil, para que puedas simplemente soplar. 411 00:48:08,119 --> 00:48:10,037 - Toz necesita un lápiz. - ¿Mmm? 412 00:48:10,038 --> 00:48:13,063 Toz necesita un lápiz, para que pudiera simplemente hacer tapping. 413 00:48:15,919 --> 00:48:18,963 Me alegro que puedas vivir en mi casa y todo, pero... 414 00:48:18,964 --> 00:48:21,090 ¡Ésta no es tu casa! 415 00:48:21,091 --> 00:48:23,217 - Imagínate, chica. - Es la casa de la Tierra. 416 00:48:23,218 --> 00:48:26,345 - Es la casa de la Tierra. - No, es todo mío. 417 00:48:26,346 --> 00:48:28,055 Si la Tierra quiere dejarte quedarte, lo hará. 418 00:48:28,056 --> 00:48:31,392 de lo contrario los fantasmas te perseguirá fuera de este lugar. 419 00:48:31,393 --> 00:48:32,977 Hay fantasmas aquí Quiero que lo sepas. 420 00:48:32,978 --> 00:48:34,645 Oh, Mahlon, antes de que te mudes 421 00:48:34,646 --> 00:48:38,065 solo quiero advertirte que nuestra casa está embrujada, 422 00:48:38,066 --> 00:48:41,026 y es por eso que nuestro propietario Lo alquila por tan barato. 423 00:48:41,027 --> 00:48:44,196 Pero les agradamos hasta ahora, porque No nos han echado de aquí. 424 00:48:44,197 --> 00:48:46,156 Hay un viejo fantasma reciente en mi habitación. 425 00:48:46,157 --> 00:48:48,617 Su primo Ray, Lo conociste, ¿recuerdas? 426 00:48:48,618 --> 00:48:53,789 quería tener - cómo lo llama - una sesión de espiritismo aquí. 427 00:48:53,790 --> 00:48:58,502 Y no podía soportar la idea. Escuché algunas cosas raras. 428 00:48:58,503 --> 00:49:00,880 - ¿Has estado alguna vez en una? - Sí. 429 00:49:00,881 --> 00:49:05,009 - Nunca lo he... - Oh, dan miedo, pero son divertidos. 430 00:49:05,010 --> 00:49:09,638 - Me asusto mucho. - A mí también, pero es divertido asustarse. 431 00:49:09,639 --> 00:49:10,764 ¿Es? 432 00:49:10,765 --> 00:49:13,434 Sí. ¿Por qué vas? si sabes que te vas a asustar - 433 00:49:13,435 --> 00:49:15,875 porque te vas a asustar. 434 00:49:17,230 --> 00:49:18,856 ¿Bien? 435 00:49:18,857 --> 00:49:20,691 Mahlon necesita que le rasquen el trasero. 436 00:49:20,692 --> 00:49:22,298 OK Mahlon, ¡tú también tienes que cantar! 437 00:49:23,361 --> 00:49:27,012 Uno, dos, tres... 438 00:49:43,089 --> 00:49:46,175 Amy, eres bastante buena en eso. 439 00:49:46,176 --> 00:49:49,284 - ¡Para un judío no está mal! - Bastante bien. 440 00:52:31,216 --> 00:52:33,675 - Sí. - ¿Qué? 441 00:52:33,676 --> 00:52:35,677 Muy bien. Muy bien por ti. 442 00:52:35,678 --> 00:52:38,286 En realidad son bastante buenos esos son... 443 00:52:38,723 --> 00:52:41,289 Se fuma muy bien. 444 00:52:42,310 --> 00:52:46,794 Lo terminé, David. este es el diseño por nuestra invitación. 445 00:52:47,273 --> 00:52:49,297 Buena mierda... 446 00:52:50,819 --> 00:52:54,552 Eso no es muy apropiado para una señorita. 447 00:52:56,866 --> 00:52:59,243 De hecho, eso es francamente obsceno. 448 00:52:59,244 --> 00:53:01,954 Perdón si te ofendí. 449 00:53:01,955 --> 00:53:04,145 Corredor de basura. 450 00:53:04,833 --> 00:53:07,690 Eso no otra vez. Por favor. 451 00:53:08,503 --> 00:53:10,276 Corredor de lodo. 452 00:53:16,094 --> 00:53:17,909 ¿Estiércol de corredor? 453 00:53:18,721 --> 00:53:20,681 Volverse loco. Eso es lo que decidimos. 454 00:53:20,682 --> 00:53:23,433 Ni siquiera estabas ahí cuando empezamos a hablar de eso. 455 00:53:23,434 --> 00:53:25,667 Sí, lo era. 456 00:53:27,730 --> 00:53:29,671 Gracias. 457 00:53:31,985 --> 00:53:35,009 - Me acabo de dar cuenta de que hacía calor. - Pásame el cenicero. 458 00:53:36,030 --> 00:53:38,740 acabo de decidir Realmente no me importaría drogarme. 459 00:53:38,741 --> 00:53:42,578 Quizás eso sea... no me preocuparía. si me drogara. 460 00:53:42,579 --> 00:53:45,812 Toz, estás demasiado drogado. Tus ojos están rojos. 461 00:53:46,666 --> 00:53:48,898 Sus ojos están pensando... 462 00:53:51,129 --> 00:53:53,380 Él realmente lo hace... 463 00:53:53,381 --> 00:53:55,738 Ah, fantástico. 464 00:53:57,385 --> 00:53:58,992 ¿Puedo tenerlo? 465 00:54:00,972 --> 00:54:03,204 Vaya, dopado de nuevo. 466 00:54:08,813 --> 00:54:13,131 ¿Quién está pintando buggies? Los buggies de dunas no son... 467 00:54:14,277 --> 00:54:17,927 Tienes que dejarme tener tu brazo, y lo encenderé. 468 00:54:19,282 --> 00:54:24,620 Nunca diseño cosas, ya sabes, como puedes ver, por distancias... 469 00:54:24,621 --> 00:54:26,811 ¡Ah! 470 00:54:27,540 --> 00:54:29,583 Él sube al baño, mira, 471 00:54:29,584 --> 00:54:33,837 y tiene miedo de que lo escuchemos ir al baño, ya sabes, 472 00:54:33,838 --> 00:54:41,303 entonces toma su armónica, pero teme que eso no sea suficiente. 473 00:54:41,304 --> 00:54:44,245 Entonces abre el grifo. 474 00:54:44,933 --> 00:54:49,853 Amy, ese es Ben Skabarsak. ¡Yo nunca haría eso! No soy Ben Skabarsak. 475 00:54:49,854 --> 00:54:51,271 alguien más pensó Yo era Ben Skabarsak... 476 00:54:51,272 --> 00:54:54,358 Te refieres a Ben Skabarsak. qué es vivir en esta casa? 477 00:54:54,359 --> 00:54:56,026 ¡Sí! 478 00:54:56,027 --> 00:54:58,362 - Ah, vamos. - Él es. 479 00:54:58,363 --> 00:55:00,094 ¿Es él el fantasma? 480 00:56:08,433 --> 00:56:10,225 Probablemente, como si él... 481 00:56:10,226 --> 00:56:13,520 Este es otro de las declaraciones de Amy aquí. 482 00:56:13,521 --> 00:56:15,420 Sigue así bebé. 483 00:56:16,357 --> 00:56:19,192 No. Lo que realmente hizo, él era uno de los... 484 00:56:19,193 --> 00:56:22,529 - ¿Por qué siempre te burlas de mí? -Amy. 485 00:56:22,530 --> 00:56:25,449 Eres un ganso. Siempre sales con esas cosas... 486 00:56:25,450 --> 00:56:29,828 Eres tan positivo, pero ellos soportan sin relación con ningún hecho. 487 00:56:29,829 --> 00:56:33,957 - ¡Que te jodan! - Serías una gran chismosa, Amy. 488 00:56:33,958 --> 00:56:37,961 Todo lo que necesitas hacer es sentarte y escuchar a las damas en las mesas de bridge. 489 00:56:37,962 --> 00:56:40,922 mientras Skabarsak hablaba de nueces o algo así. 490 00:56:40,923 --> 00:56:42,674 Toz, deja de molestarme. 491 00:56:42,675 --> 00:56:45,677 - ¿Nueces inglesas? - Nueces inglesas además. 492 00:56:45,678 --> 00:56:48,055 David, ¿cómo pudiste dejarlo? ¿Me provocas así? 493 00:56:48,056 --> 00:56:50,891 ¿Sabes por qué las nueces inglesas? ¿Son buenos para ti, Amy? 494 00:56:50,892 --> 00:56:52,684 Porque eres culpable. 495 00:56:52,685 --> 00:56:55,937 Amy. Ya sabes, si tuvieras algunas nueces inglesas 496 00:56:55,938 --> 00:56:58,774 Eso seguro mejoraría tu mierda de oro. 497 00:56:58,775 --> 00:56:59,983 Amy, escucha... 498 00:56:59,984 --> 00:57:03,509 No voy a escucharte más. Te odio. 499 00:57:05,656 --> 00:57:10,683 No "odio", eso está mal. Me desagradas intensamente. 500 01:03:04,974 --> 01:03:06,516 ¿Necesitas ayuda? 501 01:03:06,517 --> 01:03:08,393 Sí, ¿por qué no me ayudas a hacer esto? 502 01:03:08,394 --> 01:03:10,084 No puedo conseguirlo... 503 01:03:14,734 --> 01:03:16,860 Necesita un gancho ahí arriba, así que... 504 01:03:16,861 --> 01:03:18,403 Sí. 505 01:03:18,404 --> 01:03:21,740 no lo había olvidado, Simplemente no lo he puesto todavía. 506 01:03:21,741 --> 01:03:24,284 ¿Por qué no te subes al taburete? 507 01:03:24,285 --> 01:03:27,935 y déjame echar un vistazo a lo que parece ya. 508 01:03:28,664 --> 01:03:31,480 Vale, date la vuelta muy despacio. 509 01:03:34,587 --> 01:03:36,171 ¿Tienes el dobladillo por todos lados? 510 01:03:36,172 --> 01:03:38,715 No. Sólo una parte del camino. Déjame verlo en el frente. 511 01:03:38,716 --> 01:03:40,300 ¿Cómo se siente eso? 512 01:03:40,301 --> 01:03:42,761 Quiero decir, ¿parece que eso será así? el largo que quieres? 513 01:03:42,762 --> 01:03:44,721 Eso es correcto. 514 01:03:44,722 --> 01:03:47,432 Era demasiado corto antes cuando lo fijaste. 515 01:03:47,433 --> 01:03:48,933 OK 516 01:03:48,934 --> 01:03:50,560 Sí, creo que eso es... ¿No es así? 517 01:03:50,561 --> 01:03:52,687 Sí. No estoy seguro si es... 518 01:03:52,688 --> 01:03:54,647 ¡Guau! ¿Cómo estás? 519 01:03:54,648 --> 01:03:57,400 - ¡Oye, se supone que no deberías estar aquí! - ¡Miraste! 520 01:03:57,401 --> 01:03:59,861 Este es mi vestido de novia. Se supone que nadie debe verlo. 521 01:03:59,862 --> 01:04:03,364 - Date la vuelta un poquito. - Preparándose para las nupcias... 522 01:04:03,365 --> 01:04:05,492 Mira, fuiste a través de lo mismo. 523 01:04:05,493 --> 01:04:08,703 - Sí, eso es lo que quiero preguntarte. - Aunque no estaba preparado para un vestido. 524 01:04:08,704 --> 01:04:09,829 Pero Sharon sí lo era. 525 01:04:09,830 --> 01:04:12,248 Desde que lo pasamos, ¿Por qué te casas? 526 01:04:12,249 --> 01:04:13,833 ¿Por qué pasaste por eso? 527 01:04:13,834 --> 01:04:16,336 No he respondido esa pregunta. 528 01:04:16,337 --> 01:04:17,754 Aún no lo sabes. 529 01:04:17,755 --> 01:04:20,507 No hombre, me sigo preguntando... 530 01:04:20,508 --> 01:04:22,342 No, tengo una razón. 531 01:04:22,343 --> 01:04:23,927 Lo haces, ¿eh? 532 01:04:23,928 --> 01:04:25,720 Yo también. 533 01:04:25,721 --> 01:04:29,246 creo que debería ser unos tres pies más cortos. 534 01:04:30,851 --> 01:04:35,336 Oye, veamos cómo luce, Sharon. ¡Muy corto...! 535 01:04:37,691 --> 01:04:39,776 Es un micromini. 536 01:04:39,777 --> 01:04:40,985 ¡Guau! 537 01:04:40,986 --> 01:04:45,532 lo suficientemente corto entonces tu foto muestra tu parte trasera. 538 01:04:45,533 --> 01:04:48,535 Podrías tener un poco de bullicio. 539 01:04:48,536 --> 01:04:51,621 - Amy, te ves horrible. - Hermosa, hermosa. 540 01:04:51,622 --> 01:04:54,082 Eso es... Hugh Hefner haría... 541 01:04:54,083 --> 01:04:58,837 Escucha, mi madre compró todo este material. ¡Tenemos que usarlo! 542 01:04:58,838 --> 01:05:01,047 ¡Ey! Ésa es la moldura. 543 01:05:01,048 --> 01:05:02,757 Déjame mostrarte. 544 01:05:02,758 --> 01:05:06,135 El ajuste va bien... así. ¿Ver? 545 01:05:06,136 --> 01:05:08,096 Amy, escucha, si no te casaras, 546 01:05:08,097 --> 01:05:11,099 no tendrías que ir a través de toda esta mierda. 547 01:05:11,100 --> 01:05:13,268 - Me gusta un poco. Es divertido. - ¿Qué? 548 01:05:13,269 --> 01:05:16,354 Parado en un taburete todo el día por horas y horas? 549 01:05:16,355 --> 01:05:18,940 - No he estado aquí tanto tiempo. - ¿Lo vas a doblar? 550 01:05:18,941 --> 01:05:21,150 Sí, eso es lo que estoy haciendo. 551 01:05:21,151 --> 01:05:24,863 No, creo que es un vestido muy bonito, 552 01:05:24,864 --> 01:05:26,865 y solo quiero tener un vestido de novia puesto, 553 01:05:26,866 --> 01:05:29,014 así que pensé También podría casarme. 554 01:05:30,870 --> 01:05:34,789 Además de eso engañé a David. para llevarme a Europa, 555 01:05:34,790 --> 01:05:37,041 y el no me hubiera llevado a menos que nos casemos. 556 01:05:37,042 --> 01:05:38,668 ¡Ah, tú otra vez! 557 01:05:38,669 --> 01:05:40,879 Lo sé, pero mi madre ¡No me habría dejado ir! 558 01:05:40,880 --> 01:05:42,255 la unica razon se va a casar contigo, Amy, 559 01:05:42,256 --> 01:05:44,507 es para que pueda conseguir ese dinero para que pueda ir a Europa. 560 01:05:44,508 --> 01:05:47,260 ¡Lo sabía! Tuve un presentimiento sobre eso. 561 01:05:47,261 --> 01:05:49,827 dijo algo acerca de cómo obtener la escritura de su rancho. 562 01:05:51,390 --> 01:05:55,685 - ¿Es así? - No. ¡Pero él recibió mi herencia! 563 01:05:55,686 --> 01:06:00,356 Cumplí 21 años y él recibió mi herencia. de mi bisabuelo. 564 01:06:00,357 --> 01:06:01,482 Sé que es por eso... 565 01:06:01,483 --> 01:06:03,902 Seguramente habrá un cenicero por aquí en alguna parte... 566 01:06:03,903 --> 01:06:07,280 - Usa la botella que está ahí. - Esto funcionará. 567 01:06:07,281 --> 01:06:10,199 ¿No te gusta mi vestido, Toz? 568 01:06:10,200 --> 01:06:11,743 ¿Me estás tomando el pelo? 569 01:06:11,744 --> 01:06:15,079 Me gustaría que me gustara. Me gustaría decirte que incluso me gusta, pero no es así. 570 01:06:15,080 --> 01:06:17,582 ¡Mierda! ¡Quieres decirme que lo odias! 571 01:06:17,583 --> 01:06:19,500 porque es un vestido de novia lo odias, 572 01:06:19,501 --> 01:06:21,753 o por lo que parece ¿lo odias? 573 01:06:21,754 --> 01:06:26,549 Porque es un vestido de novia y realmente te paras en ese taburete. 574 01:06:26,550 --> 01:06:29,344 Así que realmente no odias el vestido. Odias lo simbólico. 575 01:06:29,345 --> 01:06:30,595 - Sí. - Está bien. 576 01:06:30,596 --> 01:06:33,306 ¿Te gusta el vestido si solo fuera a úsalo alrededor de la casa 577 01:06:33,307 --> 01:06:35,266 y lavar los platos y esas cosas? 578 01:06:35,267 --> 01:06:37,435 Sí, no es un mal vestido. para lavar platos. 579 01:06:37,436 --> 01:06:38,561 ¡Está bien! 580 01:06:38,562 --> 01:06:40,855 excepto las mangas podría caer en el agua sucia. 581 01:06:40,856 --> 01:06:44,233 Bueno, entonces simplemente los cortaremos. sobre allí. 582 01:06:44,234 --> 01:06:46,467 Después de casarme. 583 01:10:15,112 --> 01:10:17,511 Tus picaduras se ven mucho mejor. 584 01:10:21,577 --> 01:10:26,770 - Al principio estaba más lleno que esto. - Puede ser, pero estamos perdiendo algo. 585 01:10:27,166 --> 01:10:29,147 Mi gran tapón está en alguna parte... 586 01:10:30,878 --> 01:10:33,254 - ¡Ah, eso está caliente! - Lo sé. 587 01:10:33,255 --> 01:10:36,280 Se siente bien. Lo que necesito es una mejilla. 588 01:10:38,802 --> 01:10:40,450 Bueno... 589 01:10:43,557 --> 01:10:46,475 No despiertes a la abuela Susnik venir aquí y tomar un baño. 590 01:10:46,476 --> 01:10:48,583 Creo que debe haber picado... 591 01:10:54,067 --> 01:10:55,651 No los necesitas. 592 01:10:55,652 --> 01:10:58,593 Caray, te cortaste toda la cara. 593 01:11:00,115 --> 01:11:03,826 ¡Oh, estamos perdiendo agua! 594 01:11:03,827 --> 01:11:06,143 David, ¿cómo pudiste hacer eso? 595 01:11:07,331 --> 01:11:10,166 Amy, todo es culpa tuya. 596 01:11:10,167 --> 01:11:13,400 Nada es culpa mía... nunca. ¡Soy perfecto! 597 01:11:14,379 --> 01:11:17,446 ¿Qué estás haciendo? Quiero estar en la cima. 598 01:11:21,136 --> 01:11:23,327 ¡Ten un pie! 599 01:11:26,516 --> 01:11:28,726 Cómeme el pie, David. 600 01:11:28,727 --> 01:11:30,895 Acarícialo. 601 01:11:30,896 --> 01:11:35,047 Oh, David, realmente no lo dije en serio. 602 01:11:38,445 --> 01:11:40,905 ¿Cómo es que siempre me sale de este lado? 603 01:11:40,906 --> 01:11:43,991 ¡Eso es machismo otra vez! 604 01:11:43,992 --> 01:11:46,558 ¿Le diste de comer a los perros esta mañana? 605 01:11:47,871 --> 01:11:50,623 - ¿Escapaste de eso? - Lo olvidé todo. 606 01:11:50,624 --> 01:11:53,398 Iba a recordártelo, pero... 607 01:11:55,170 --> 01:11:57,361 Pensé que podrías obligarme a hacerlo. 608 01:12:00,259 --> 01:12:03,469 - ¿Le diste de comer a tu perro? - Sólo le doy de comer una vez al día. 609 01:12:03,470 --> 01:12:07,556 ¿Alguna vez has visto su cara? ¿Su carita inteligente? 610 01:12:07,557 --> 01:12:12,311 Me siento y miro La cara de un perrito es mucho... 611 01:12:12,312 --> 01:12:14,772 Él sabe lo que está pasando, puedes decirlo. 612 01:12:14,773 --> 01:12:18,276 Cuando alguien dice algo gracioso, él sonríe. 613 01:12:18,277 --> 01:12:20,842 Y su lengua sale por un lado de su boca. 614 01:12:22,406 --> 01:12:24,115 ¿Lo has encantado? 615 01:12:24,116 --> 01:12:27,159 - No, no, no. - Sólo para tranquilizarme. 616 01:12:27,160 --> 01:12:30,997 Mahlon estaba bastante nervioso por... 617 01:12:30,998 --> 01:12:34,750 toz va a ver esa otra chica en Nuevo México. 618 01:12:34,751 --> 01:12:36,127 ¿Sí? 619 01:12:36,128 --> 01:12:41,882 Y ella me dijo que realmente le gusta mucho Toz. 620 01:12:41,883 --> 01:12:44,616 pero no creo Toz seguirá yendo. 621 01:12:46,471 --> 01:12:48,681 Porque a Toz le gusta Mahlon para variar. 622 01:12:48,682 --> 01:12:52,643 Finalmente encontró una chica eso puede hacerlo feliz. 623 01:12:52,644 --> 01:12:54,562 ¿Crees que ella puede hacerlo feliz? 624 01:12:54,563 --> 01:12:56,439 Mahlon es genial. 625 01:12:56,440 --> 01:13:02,528 Y lo único que Toz nunca excavó Era una chica que era, como eh... 626 01:13:02,529 --> 01:13:03,904 ...subversivo? 627 01:13:03,905 --> 01:13:05,489 No, David. 628 01:13:05,490 --> 01:13:08,974 Una chica que, ya sabes, Era posesivo. 629 01:13:09,870 --> 01:13:12,894 Y no creo que Mahlon lo sea. No creo que ella sepa cómo ser. 630 01:13:13,915 --> 01:13:16,440 Así es como... 631 01:13:17,544 --> 01:13:20,755 no lo sé, Creo que Mahlon es demasiado bueno para Toz. 632 01:13:20,756 --> 01:13:24,842 - No, creo que estás siendo cruel. - No me veo bien con bigote. 633 01:13:24,843 --> 01:13:27,970 ¿No lo haces? ¿Alguna vez has probado a encerarlo? 634 01:13:27,971 --> 01:13:29,661 No. 635 01:13:30,640 --> 01:13:33,665 ¿Uno largo y delgado? ¿Qué tal un Fu Man Chu? 636 01:13:36,938 --> 01:13:40,589 - Creo que te verías bastante elegante de esa manera. - Déjeme ver. 637 01:13:41,610 --> 01:13:43,508 No. 638 01:13:44,654 --> 01:13:45,969 Sé que lo haces. 639 01:13:54,122 --> 01:13:56,207 Bueno, eso está sucio. 640 01:13:56,208 --> 01:13:58,626 No puedo evitarlo. No puedo evitarlo. 641 01:13:58,627 --> 01:14:03,570 - Soy un vago. Mira lo que ha hecho por mí. - ¡Nada! Al menos escribe Toz. 642 01:14:04,800 --> 01:14:07,510 - Sabes, tal vez... - Eso es lo que nos pasa. 643 01:14:07,511 --> 01:14:09,804 - ¿Qué? - Es que tiene una cosa... 644 01:14:09,805 --> 01:14:13,099 No, al menos Toz tiene algo. No tienes nada. 645 01:14:13,100 --> 01:14:17,520 Mahlon consiguió... probablemente hizo algo a mitad de camino... 646 01:14:17,521 --> 01:14:22,066 Eso es lo que es tan genial. Soy libre. No tengo nada. 647 01:14:22,067 --> 01:14:25,300 - ¿No tienes nada? - Sí. Soy libre. 648 01:14:27,114 --> 01:14:30,013 Me tienes. Estás atrapado conmigo. 649 01:14:31,284 --> 01:14:33,744 ¿Sabes lo que tenemos que hacer? 650 01:14:33,745 --> 01:14:36,228 Tenemos que ir a castrar a David. 651 01:14:38,959 --> 01:14:41,566 tal vez estas palabras expresan mejor... 652 01:14:46,216 --> 01:14:50,761 Nacisteis juntos y juntos estaréis para siempre. 653 01:14:50,762 --> 01:14:54,329 Estaréis juntos cuando el Blancas alas de muerte esparcen tus días. 654 01:14:55,183 --> 01:14:59,395 Estaréis juntos incluso en la memoria silenciosa de Dios. 655 01:14:59,396 --> 01:15:02,523 Pero que haya espacios en vuestra unión. 656 01:15:02,524 --> 01:15:05,507 Y que los vientos de los cielos baila entre ustedes. 657 01:15:06,194 --> 01:15:09,822 Amaos unos a otros, pero no hagáis un vínculo de amor. 658 01:15:09,823 --> 01:15:14,452 Que sea más bien un mar en movimiento entre las orillas de vuestras almas. 659 01:15:14,453 --> 01:15:17,561 Llene la copa del otro, pero no bebáis de una sola copa. 660 01:15:17,956 --> 01:15:21,876 Dadnos unos a otros de vuestro pan, pero no comáis del mismo pan. 661 01:15:21,877 --> 01:15:24,587 Canten y bailen juntos y sean alegres, 662 01:15:24,588 --> 01:15:26,797 pero que cada uno de vosotros esté solo, 663 01:15:26,798 --> 01:15:32,928 porque así como las cuerdas de un laúd están solas aunque tiemblen con la misma música. 664 01:15:32,929 --> 01:15:36,223 da tus corazones pero no en el cuidado del otro, 665 01:15:36,224 --> 01:15:39,643 por solo la mano de la vida puede contener vuestros corazones, 666 01:15:39,644 --> 01:15:42,146 y estar juntos, pero no demasiado juntos, 667 01:15:42,147 --> 01:15:47,234 para las columnas del templo a medida que los pilares de la estructura se separan, 668 01:15:47,235 --> 01:15:51,011 y el roble y el ciprés no crezcan a la sombra del otro. 669 01:15:52,449 --> 01:15:56,243 Como usted declara públicamente 670 01:15:56,244 --> 01:16:01,790 en el intercambio del símbolo del anillo ante tu comunidad, 671 01:16:01,791 --> 01:16:05,794 ¿Puedes irte de este lugar? con un solo corazón 672 01:16:05,795 --> 01:16:10,508 y estar siempre agradecido por la unión de vuestras vidas. 673 01:16:10,509 --> 01:16:16,347 Que dondequiera que residas sea un lugar santo por tu presencia, 674 01:16:16,348 --> 01:16:19,934 la presencia de dos corazones humanos que están compartiendo. 675 01:16:19,935 --> 01:16:23,293 Que cada lugar se caliente por la luz de tu amor 676 01:16:24,606 --> 01:16:29,716 Que envejezcan juntos en paz y en felicidad. 677 01:16:36,284 --> 01:16:39,768 Cuanto más te doy, cuanto más tenemos. 678 01:16:44,084 --> 01:16:46,858 Como una flor que da y crece, 679 01:16:48,088 --> 01:16:51,196 y da y crece... 680 01:17:10,902 --> 01:17:12,676 Felicitaciones. 681 01:17:15,073 --> 01:17:17,992 Lo mas importante que sean muy, muy felices, ¿no? 682 01:17:17,993 --> 01:17:19,535 Sí. 683 01:17:19,536 --> 01:17:21,768 - Felicitaciones. - Gracias. 684 01:17:26,251 --> 01:17:28,586 Mucho, mucho amor. 685 01:17:28,587 --> 01:17:31,736 Simplemente sé feliz el resto de tu vida. 686 01:17:35,260 --> 01:17:37,720 Toda la felicidad del mundo, querida. 687 01:17:37,721 --> 01:17:40,180 A ti también, David. Mucha felicidad. 688 01:17:40,181 --> 01:17:41,955 Deberías serlo. 689 01:17:42,767 --> 01:17:44,768 quieres venir cortar tu pastel de bodas? 690 01:17:44,769 --> 01:17:46,437 Sí, ¿quieres venir a buscar pastel? 691 01:17:46,438 --> 01:17:48,378 ¡Vamos! 692 01:17:50,692 --> 01:17:52,841 - Felicitaciones. - Felicitaciones. 693 01:17:57,282 --> 01:18:00,432 - Al menos no llovió. - No, pasamos un día maravilloso. 694 01:18:09,461 --> 01:18:11,211 Bueno, hola, Ricardo. 695 01:18:11,212 --> 01:18:15,780 quiero desearte la mejor de las suertes mientras se embarca en la carrera del matrimonio. 696 01:18:16,718 --> 01:18:18,477 Eso fue realmente lindo. 697 01:18:18,478 --> 01:18:21,244 - Hola, Juan. - ¡Ahí estás!